djabar
/dʒa.baɾ/
adjectif
Origin
Arabe
j-b-r — réparer, restaurer, contraindre
Overview
Meaning Now
- Désigne une personne forte, puissante ou capable de forcer le destin, souvent associée à la notion de 'tout-puissant'.
Literal older meaning
Celui qui contraint ou qui répare, dérivé des attributs divins.
Language path
Arabe classique → Arabe dialectal maghrébin
Earliest form
al-Jabbār
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Issu de la racine arabe 'j-b-r', le mot porte en lui une dualité sémantique : celle de la puissance coercitive (souvent attribuée à Dieu comme 'Celui qui contraint') et celle de la restauration (comme dans 'jabr al-kasr', la réduction d'une fracture, origine étymologique du mot 'algèbre').
Evolution
- Arabe classique
Jabbār
“Le Tout-Puissant, le Contraignant”
Nom divin dans la théologie islamique.
- Maghrébin
djabar
“Fort, puissant, dur”
Simplification phonétique et adaptation au langage courant.
Connections
Word parts
j-b-r
root
racine trilitère exprimant la force ou la réparation
Related across languages
Hébreu
gabor
homme fort, héros
Explore next
Related to djabar
External references use DefinedTerm semantics.