El-hadj
/ɛl.adʒ/
nom
Origin
Arabe
ح ج ج — Pèlerinage à La Mecque
Overview
Meaning Now
- Titre honorifique donné à un musulman ayant accompli le pèlerinage à La Mecque (le Hajj).
Literal older meaning
Le pèlerin (de l'arabe al-ḥāǧǧ)
Language path
Arabe → Français
Earliest form
al-ḥāǧǧ
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Dans de nombreuses cultures musulmanes, notamment en Afrique de l'Ouest, ce titre est devenu un marqueur de statut social et religieux important, souvent utilisé comme un prénom ou une épithète précédant le nom propre.
Evolution
- Arabe classique
al-ḥāǧǧ
“Le pèlerin”
Participe actif du verbe ḥaǧǧa (pèleriner).
- Arabe maghrébin
l-ḥaǧǧ
“Le pèlerin”
Adaptation phonétique régionale.
- Français contemporain
El-hadj
“Titre honorifique”
Emprunté via les contacts coloniaux et les échanges avec l'Afrique de l'Ouest.
Connections
Word parts
El-
prefix
Article défini arabe (le)
hadj
root
Pèlerinage
Related across languages
Turc
hacı
pèlerin
Indonésien
haji
pèlerin
Explore next
Related to El-hadj
External references use DefinedTerm semantics.