enjeu
[ɑ̃.ʒø]
nom
Origin
ancien français
en jeu — dans le jeu, en situation de pari ou de compétition
Overview
Meaning Now
- Ce qui est en cause dans une situation, ce qu’on peut gagner ou perdre.
- Ce qui motive une décision, un débat, une action ou une compétition.
- Par extension, importance ou portée d’une affaire.
Literal older meaning
« ce qui est en jeu »
Language path
ancien français → français moderne
Earliest form
enjeu
Earliest period
ancien français
Journey
Le mot s’est formé à partir de l’idée concrète de ce qui est « mis en jeu » dans une partie, puis cette image du risque a servi à exprimer l’idée de ce qui est décisif dans une discussion, une décision ou un conflit.
Evolution
- ancien français
en jeu
“dans le jeu; ce qui est engagé dans une partie”
Locution prépositionnelle employée pour désigner ce qui est mis à risque ou engagé.
- français classique et moderne
enjeu
“ce qui est engagé, ce qui est en cause”
Substantivation de la locution, puis généralisation à des domaines abstraits comme la politique, l’économie ou le débat public.
- français contemporain
enjeu
“question importante, aspect décisif d’une affaire”
Usage très fréquent dans les médias et le langage analytique.
Connections
Word parts
en
prefix
dans, en état de
jeu
root
jeu, partie, pari
Related across languages
français
jeu, partie, activité ludique
Related words
Explore next
Related to enjeu
External references use DefinedTerm semantics.