Ephrata
/e.fʁa.ta/
nom propre
Origin
hébreu
אפרת — fertile, fructueux
Overview
Meaning Now
- Ancien nom biblique de Bethléem.
- Nom d'une ville historique en Pennsylvanie, célèbre pour sa communauté religieuse du XVIIIe siècle.
Literal older meaning
fruitée, fertile
Language path
hébreu → grec ancien → latin → français
Earliest form
אֶפְרָתָה
Earliest period
Ancien Testament
Journey
Dans la Bible, Ephrata est associé à Bethléem (Genèse 35:19). Plus tard, le nom a été adopté par des colons piétistes allemands en Pennsylvanie pour nommer 'Ephrata Cloister', une communauté ascétique fondée en 1732, cherchant à créer une cité de paix et de dévotion.
Evolution
- hébreu biblique
Ephrathah
“Lieu fertile ou Bethléem”
- grec ancien
Ἐφραθᾶ
“Transcription dans la Septante”
- latin médiéval
Ephrata
“Toponyme biblique utilisé dans la Vulgate”
- français moderne
Ephrata
“Désignation toponymique”
Connections
Word parts
Ephrat
root
fertile
-a
suffix
terminaison locale ou emphatique
Related across languages
anglais
Nom de ville en Pennsylvanie
Explore next
Related to Ephrata
External references use DefinedTerm semantics.