extraconyugal
/ɛks.tʁa.kɔ̃.jy.ɡal/
adjectif
Origin
Latin
extra + coniugalis — au-delà de + relatif au mariage
Overview
Meaning Now
- Qui se produit en dehors du mariage ; qui concerne une relation amoureuse ou sexuelle avec une personne autre que son conjoint.
Literal older meaning
en dehors (extra-) du mariage (conjoint)
Language path
Latin → Français
Earliest form
extraconyugal
Earliest period
20e siècle
Journey
Bien que le terme soit construit sur le latin 'coniugalis' (de 'coniux', conjoint), l'usage du préfixe 'extra-' devant des adjectifs est une pratique courante dans le français technique et juridique contemporain pour marquer une extériorité par rapport à un cadre légal ou social défini.
Evolution
- Latin classique
coniugalis
“relatif au mariage”
- Moyen français
conjugal
“relatif aux époux”
- Français moderne
extraconyugal
“hors du cadre du mariage”
Formation savante par préfixation.
Connections
Word parts
extra-
prefix
en dehors de
conjugal
root
relatif au mariage
Related across languages
Anglais
extramarital
en dehors du mariage
Espagnol
en dehors du mariage
Explore next
Related to extraconyugal
External references use DefinedTerm semantics.