frémir
/fʁe.miʁ/
verbe
Origin
Latin
fremere — grogner, faire du bruit, être agité
Overview
Meaning Now
- Trembler légèrement, souvent sous l'effet d'une émotion vive, du froid ou de la peur.
- Être agité d'un léger mouvement vibratoire (en parlant d'un liquide ou d'un corps).
Language path
Latin → Français
Earliest form
fremir
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe français descend directement du latin 'fremere', qui désignait initialement un bruit sourd ou un grondement. En passant au latin populaire, le sens s'est glissé vers l'idée de vibration physique ou émotionnelle, caractéristique que le français moderne a conservée.
Evolution
- Latin classique
fremere
“grogner, murmurer”
- Bas latin
fremire
“frémir, trembler”
Changement de conjugaison vers la 4e
- Ancien français
fremir
“trembler, s'agiter”
Connections
Word parts
frém-
root
racine verbale
-ir
ending
suffixe d'infinitif
Related across languages
Espagnol
fremer
grogner (archaïque)
Italien
fremere
frémir, être agité
Explore next
Related to frémir
External references use DefinedTerm semantics.