futile
/fy.til/
adjectif
Origin
latin
futilis — qui se répand facilement, poreux, fragile
Overview
Meaning Now
- Qui est dépourvu d'importance, de portée ou de sérieux.
- Qui est marqué par une légèreté excessive ou une vanité superficielle.
Literal older meaning
Qui se laisse facilement verser (par analogie avec un récipient percé)
Language path
latin → français
Earliest form
futil
Earliest period
16ème siècle
Journey
Le terme latin original désignait des récipients percés, incapables de retenir un liquide. Par métaphore, il a été appliqué à des personnes ou des discours inconsistants, 'poreux' ou incapables de retenir ou de donner de la valeur à quoi que ce soit.
Evolution
- latin classique
futilis
“qui laisse couler, poreux”
dérivé de fundere 'verser'
- latin tardif
futilis
“vain, inutile”
glissement vers le sens moral de 'sans consistance'
- moyen français (16e s.)
futile
“léger, vain, sans valeur”
introduction dans la langue savante
Connections
Word parts
futil-
root
verser/couler
-e
ending
marque de l'adjectif
Explore next
Related to futile
External references use DefinedTerm semantics.