hostile
/ɔstil/
adjectif
Origin
Latin
hostis — l'étranger, l'ennemi
Overview
Meaning Now
- Qui manifeste de l'inimitié, de l'hostilité ou une opposition envers quelqu'un ou quelque chose.
- Qui est ennemi, qui appartient à l'ennemi (contexte militaire).
- Défavorable ou contraire (ex: un environnement hostile).
Literal older meaning
Étranger ou invité (sens latin originel)
Language path
Latin → Français
Earliest form
hostile
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Le mot provient de la racine indo-européenne qui distinguait l'étranger (hostis) de l'invité (hospes). Bien que les deux partagent la même racine, l'évolution latine a séparé les deux concepts : l'un menant à l'hospitalité et l'autre à l'hostilité.
Evolution
- Latin classique
hostilis
“relatif à l'ennemi”
Dérivé de 'hostis' qui désignait initialement l'étranger avant de glisser vers le sens d'ennemi.
- Français ancien
hostil
“ennemi, adverse”
Utilisé principalement dans un contexte guerrier.
- Français moderne
hostile
“agressif ou défavorable”
Extension du sens aux comportements psychologiques et aux environnements.
Connections
Word parts
hostil-
root
ennemi
-e
ending
marque du féminin (ou terminaison muette)
Related across languages
anglais
hostile
espagnol
hostil
hostile
italien
ostile
hostile
Explore next
Related to hostile
External references use DefinedTerm semantics.