incommensurable
/ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl/
adjectif
Origin
Latin
incommensurabilis — qui ne peut être mesuré
Overview
Meaning Now
- Qui n'a pas de mesure commune avec une autre chose.
- Qui est si grand, si étendu ou si complexe qu'il ne peut être comparé, évalué ou quantifié.
Literal older meaning
qui ne peut être mesuré par la même unité
Language path
Latin → Français
Earliest form
incommensurable
Earliest period
14e siècle
Journey
Initialement utilisé en géométrie pour désigner des grandeurs dont le rapport ne peut être exprimé par un nombre rationnel, le terme a été largement adopté par la philosophie et les sciences sociales pour décrire des systèmes de pensée ou des valeurs qui ne peuvent être traduits ou comparés directement.
Evolution
- Latin classique
incommensurabilis
“incommensurable”
- Moyen français (14e siècle)
incommensurable
“qui n'a pas de mesure commune”
Emprunt savant au latin
- Français moderne
incommensurable
“dont la grandeur dépasse toute comparaison”
Élargissement du sens mathématique au sens figuré
Connections
Word parts
in-
prefix
privatif (non)
commensurable
stem
qui peut être mesuré par la même unité
Related across languages
Anglais
incommensurable
Italien
incommensurabile
incommensurable
Explore next
Related to incommensurable
External references use DefinedTerm semantics.