Israël
/is.ʁa.ɛl/
nom propre
Origin
Hébreu
ישר (y-š-r) et אֵל (ʾēl) — Lutter / Persévérer et Dieu
Overview
Meaning Now
- Nom d'un personnage biblique, fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham, dont le nom fut changé en Jacob.
- Nom donné au peuple hébreu et, par extension, à l'État moderne situé au Proche-Orient.
Literal older meaning
Celui qui lutte avec Dieu
Language path
Hébreu ancien → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl)
Earliest period
Antiquité
Journey
Le nom Israël est historiquement associé au récit biblique de la lutte de Jacob avec un ange. Au fil des siècles, il est passé du statut de nom porté par un individu à celui de désignation du peuple d'Israël, puis au nom d'un État souverain en 1948.
Evolution
- Antiquité hébraïque
Yiśrāʾēl
“Lutte contre Dieu”
Apparaît dans le livre de la Genèse.
- Grec ancien
Ἰσραήλ (Israēl)
“Nom propre”
Transcription dans la Septante.
- Latin médiéval
Israel
“Nom propre”
- Français moderne
Israël
“Nom propre”
Introduction du tréma pour marquer le hiatus.
Connections
Word parts
Yiśrā
root
lutter, persévérer
ʾēl
root
Dieu
Related across languages
Anglais
Israel
Israël
Espagnol
Israel
Israël
Explore next
Related to Israël
External references use DefinedTerm semantics.