Jephté
/ʒɛf.te/
nom propre
Origin
hébreu
יפתח (Yiphtah) — Dieu ouvre ou Il ouvrira
Overview
Meaning Now
- Personnage biblique, l'un des Juges d'Israël, célèbre pour son vœu tragique consistant à sacrifier la première personne rencontrant à son retour de la guerre.
Literal older meaning
Dieu ouvre
Language path
hébreu → grec ancien → latin → français
Earliest form
Jephté
Earliest period
12e siècle
Journey
Jephté est une figure centrale du Livre des Juges dans la Bible (chapitre 11). Son histoire est restée célèbre dans la culture occidentale pour son caractère tragique, le vœu irréfléchi menant au sacrifice de sa propre fille, thème qui a inspiré de nombreuses œuvres littéraires et musicales (notamment l'oratorio de Giacomo Carissimi).
Evolution
- Hébreu biblique
Yiphtah
“Dieu ouvre”
- Septante (grec)
Iephthae
“Transcription grecque du nom”
- Vulgate (latin)
Jephthe
“Forme latinisée”
- Français médiéval
Jephté
“Forme fixée en français”
Connections
Word parts
Yiph
root
ouvrir
tah
suffix
marque théophore implicite (Dieu)
Related across languages
anglais
Jephthah
Forme équivalente
italien
Jefte
Forme équivalente
Explore next
Related to Jephté
External references use DefinedTerm semantics.