machlon
/max.lɔ̃/
nom
Origin
Hébreu
חלה — être malade
Overview
Meaning Now
- Nom hébreu signifiant 'maladie' ou 'faiblesse', apparaissant dans les textes bibliques.
Literal older meaning
maladie, langueur
Language path
Hébreu biblique → Hébreu moderne → Français
Earliest form
מַחְלוֹן
Earliest period
12e siècle avant J.-C.
Journey
Machlon est un personnage du Livre de Ruth dans la Bible hébraïque. Selon le récit, il est l'un des deux fils d'Élimélek et de Naomi qui quittèrent Bethléem pour le pays de Moab. Son nom est souvent interprété par les commentateurs rabbiniques comme une préfiguration de sa mort prématurée due à sa fragilité physique.
Evolution
- Hébreu biblique
מַחְלוֹן
“maladie, faiblesse”
Nom du fils d'Élimélek et de Naomi.
- Français
Machlon
“Nom propre biblique”
Transcription du nom biblique dans les traductions françaises de la Bible.
Connections
Word parts
Machl-
root
maladie
-on
suffix
suffixe diminutif ou nominalisateur
Related across languages
Hébreu
ḥoli
maladie
Related words
Explore next
Related to machlon
External references use DefinedTerm semantics.