Naomi
/na.ɔ.mi/
nom propre
Origin
Hébreu
נָעִים (na‘im) — agréable, charmant
Overview
Meaning Now
- Prénom féminin d'origine hébraïque, signifiant « ma grâce » ou « ma joie ».
Literal older meaning
ma douceur, ma grâce
Language path
Hébreu biblique → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
נָעֳמִי (Noʻomi)
Earliest period
Antiquité
Journey
Dans le récit biblique, Naomi est la belle-mère de Ruth. Elle incarne la loyauté familiale et la résilience face au deuil après la perte de son mari et de ses fils.
Evolution
- Hébreu biblique
No‘omi
“ma douceur”
- Grec ancien
Noemí (Νοεμί)
“Naomi”
Transcription dans la Septante.
- Latin
Noemi
“Naomi”
Forme utilisée dans la Vulgate.
- Français moderne
Naomi / Naomie
“Naomi”
Variantes orthographiques courantes.
Connections
Word parts
Naom
root
agréable
-i
suffix
suffixe possessif (ma)
Related across languages
Anglais
Naomi
Italien
Noemi
Naomi
Explore next
Related to Naomi
External references use DefinedTerm semantics.