Maimouna
mai.mu.na
nom propre
Origin
arabe
ميمونة — bénie, favorable, de bon augure
Overview
Meaning Now
- Prénom féminin d’usage dans plusieurs régions du monde arabo-africain, notamment au Sahel et en Afrique de l’Ouest.
- Variante de transcription d’un nom arabe lié à la racine de « bénédiction » et de « bon augure ».
Literal older meaning
« bénie », « porte-bonheur »
Language path
arabe → langues africaines de tradition islamique → français
Earliest form
ميمونة
Earliest period
époque médiévale arabe, puis diffusion par la tradition islamique
Journey
Ce prénom est associé à l’aire culturelle arabo-musulmane et s’est largement diffusé par l’islam, les réseaux commerciaux, les migrations et les traditions d’état civil locales. En Afrique francophone, il existe plusieurs graphies concurrentes, dont Maimouna, Maymouna et Memouna selon les habitudes de transcription.
Evolution
- arabe classique
ميمونة
“bénie, favorable”
Nom féminin dérivé de la racine liée à la droite, à la chance favorable et au bon augure.
- diffusion dans les espaces arabo-musulmans
Maimouna / Maymouna
“prénom féminin”
Le nom est transmis par la tradition religieuse et sociale, avec plusieurs transcriptions selon les langues.
- français contemporain
Maimouna
“prénom féminin”
Forme francisée courante dans les usages administratifs et personnels en Afrique francophone.
Connections
Word parts
ميمون
stem
favorable, béni
ـة
ending
marque du féminin
Related across languages
arabe
ميمون
favorable, de bon augure
arabe
مَيْمُونَة
féminin de ميمون, « bénie »
Explore next
Related to Maimouna
External references use DefinedTerm semantics.