Skip to main content
Etymology

maladie

/ma.la.di/

nom féminin

Origin

Latin

male habitus — mauvais état, condition physique pénible

Overview

Meaning Now

  • Altération de l'état de santé, trouble du fonctionnement de l'organisme.
  • État morbide ou trouble grave de l'esprit ou de la société.

Literal older meaning

mauvaise habitude ou état pénible

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

maladie

Earliest period

XIIe siècle

Journey

Issu de la fusion de 'mal' (mauvais) et du suffixe issu du latin '-habitus', le terme désignait initialement un état corporel défaillant avant de se spécialiser dans le langage médical.

Evolution

  1. Latin vulgaire

    male habitus

    “en mauvais état”

  2. Ancien français

    maladie

    “souffrance, infirmité, douleur physique”

Connections

Word parts

mal-

prefix

mauvais

-ade

suffix

marquant l'état ou le résultat

-ie

suffix

formation de nom abstrait

Related across languages

  • Italien

    malattia

    maladie

  • Occitan

    malautiá

    maladie

Explore next

Related to maladie

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.