manton
/mɑ̃.tɔ̃/
nom masculin
Origin
Espagnol
manto — Manteau
Overview
Meaning Now
- Grand châle de soie ou de laine, souvent richement brodé et orné de franges, originaire d'Espagne.
- Variante orthographique ancienne ou régionale de « manteau » désignant une pièce de vêtement drapée.
Literal older meaning
Petit manteau, pièce d'étoffe recouvrant les épaules.
Language path
Latin → Ancien occitan → Français
Earliest form
mantón
Earliest period
19e siècle
Journey
Le 'mantón de Manila' (châle de Manille) est arrivé en Europe via les routes commerciales espagnoles depuis les Philippines, devenant un accessoire iconique de la mode espagnole au 19e siècle avant d'être adopté dans la mode française.
Evolution
- Latin classique
mantum
“Vêtement de dessus, cape”
Racine du latin tardif influençant les langues romanes.
- Espagnol médiéval
manto
“Manteau”
- Espagnol moderne
mantón
“Grand châle”
Augmentatif de manto.
- Français 19e siècle
manton
“Châle de Manille”
Adaptation phonétique de l'espagnol mantón.
Connections
Word parts
mant-
root
manteau/couverture
-on
suffix
suffixe augmentatif
Related across languages
Espagnol
mantón
Grand châle
Italien
mantello
Manteau
Related words
Explore next
Related to manton
External references use DefinedTerm semantics.