Muhammad
/mu.xa.mad/
nom propre
Origin
Arabe
ḥ-m-d — louer, rendre grâce
Overview
Meaning Now
- Prénom d'origine arabe signifiant 'celui qui est loué' ou 'digne de louange'.
- Nom du prophète fondateur de l'islam, personnage central de la religion musulmane.
Literal older meaning
Le loué, le digne de louanges.
Language path
Arabe → Français
Earliest form
مُحَمَّد
Earliest period
7e siècle
Journey
Muhammad est le prénom le plus porté au monde. En français, la forme 'Mahomet' est historiquement liée aux textes médiévaux polémiques, tandis que 'Muhammad' est privilégié par les musulmans francophones pour respecter la prononciation originale.
Evolution
- Arabe ancien (7e siècle)
Muhammad
“Digne de louange”
Participe passé passif du verbe ḥammada.
- Moyen Âge (v. 12e siècle)
Mahomet
“Prophète de l'islam”
Transcription déformée utilisée dans la littérature chrétienne médiévale.
- Français moderne
Muhammad
“Prénom ou nom du prophète”
Transcription fidèle du nom arabe.
Connections
Word parts
ḥ-m-d
root
louange
Related across languages
Turc
Muhammet
Le prénom Muhammad
Persan
Mohammad
Le prénom Muhammad
Explore next
Related to Muhammad
External references use DefinedTerm semantics.