novia
/ˈno.βja/
nom
Origin
Latin
novus — nouveau
Overview
Meaning Now
- Femme qui entretient une relation amoureuse avec une autre personne, généralement avec une intention d’engagement.
- Femme sur le point de se marier ou qui vient de se marier.
Literal older meaning
nouvelle
Language path
Latin → Espagnol
Earliest form
novia
Earliest period
XIIIe siècle
Journey
Le terme vient de l’expression latine « nova nupta » (nouvelle mariée). Historiquement, la notion de « novia » était strictement liée à la cérémonie de mariage, mais son emploi s’est élargi en espagnol contemporain à toute femme en couple stable, indépendamment de ses projets de mariage.
Evolution
- Latin classique
nova
“nouvelle”
Féminin de novus.
- Latin tardif
nova nupta
“jeune mariée”
De là vient l’emploi de « novia » pour la femme qui se marie.
- Espagnol ancien
novia
“jeune mariée”
- Espagnol moderne
novia
“femme en couple ou future épouse”
Connections
Word parts
nov-
root
nouveau
-ia
suffix
marque du nom féminin
Related across languages
Portugais
noiva
mariée
Italien
nuova
nouvelle
Explore next
Related to novia
Keep exploring “novia” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.