Paraclet
/pa.ʁa.klɛ/
nom masculin
Origin
Grec ancien
παράκλητος (paráklētos) — avocat, intercesseur, consolateur
Overview
Meaning Now
- Nom donné au Saint-Esprit, considéré comme un intercesseur, un consolateur ou un avocat auprès de Dieu.
Literal older meaning
celui qui est appelé auprès de quelqu'un pour l'aider
Language path
Grec ancien → Latin ecclésiastique → Français
Earliest form
Paraclit
Earliest period
12e siècle
Journey
Dans le Nouveau Testament, le terme est utilisé dans l'Évangile selon Jean pour désigner l'Esprit Saint que Jésus promet à ses disciples pour les soutenir après son départ. Il possède une connotation juridique dans l'Antiquité, désignant l'ami qui accompagne l'accusé en justice.
Evolution
- Grec ancien
παράκλητος
“celui qu'on appelle à son aide”
- Latin ecclésiastique
Paraclitus
“consolateur (Saint-Esprit)”
Emprunté au grec dans la Vulgate.
- Ancien français
Paraclit
“Saint-Esprit”
- Français moderne
Paraclet
“Saint-Esprit”
Connections
Word parts
para-
prefix
à côté de
kletos
root
appelé
Related across languages
Anglais
Paraclete
Paraclet
Italien
Paraclito
Paraclet
Explore next
Related to Paraclet
External references use DefinedTerm semantics.