publicain
/py.bli.kɛ̃/
nom
Origin
Latin
publicanus — relatif aux affaires publiques
Overview
Meaning Now
- Dans la Rome antique, fermier des impôts ou agent chargé de percevoir les taxes pour le compte de l'État.
- Dans le Nouveau Testament, collecteur d'impôts au service de l'administration romaine, souvent considéré comme un pécheur ou un collaborateur par la population juive.
Literal older meaning
celui qui s'occupe des affaires publiques
Language path
Latin → Français
Earliest form
publican
Earliest period
12ème siècle
Journey
À Rome, les publicains (publicani) étaient des citoyens privés qui achetaient à l'État le droit de percevoir les impôts. Ce système était souvent source d'abus et de corruption, ce qui explique la connotation très négative du terme dans les textes bibliques, où ils sont souvent associés aux 'pécheurs'.
Evolution
- Latin classique
publicanus
“fermier des impôts”
- Bas-latin
publicanus
“collecteur d'impôts”
Spécialisation religieuse dans la Vulgate
- Ancien français
publican
“collecteur d'impôts”
- Français moderne
publicain
“historique : collecteur d'impôts romain”
Connections
Word parts
public
root
peuple, État
-ain
suffix
suffixe servant à former des noms de métier ou d'agent
Related across languages
Anglais
publican
tenancier de pub (par évolution sémantique différente)
Italien
pubblicano
collecteur d'impôts romain
Explore next
Related to publicain
External references use DefinedTerm semantics.