ribes
/ʁib/
nom masculin
Origin
Arabe
rībās — rhubarbe (initialement confondue par les botanistes arabes)
Overview
Meaning Now
- Nom scientifique et parfois vernaculaire désignant le genre botanique des groseilliers et des cassissiers.
- Terme utilisé en botanique pour classifier les plantes à baies de la famille des Grossulariaceae.
Language path
Arabe → Latin médiéval → Français
Earliest form
ribes
Earliest period
16e siècle
Journey
Le terme a été introduit dans la terminologie botanique européenne à travers les traductions médiévales de traités médicaux arabes. Par erreur, les botanistes ont cru que la plante décrite par les Arabes comme 'rībās' était le groseillier, alors qu'il s'agissait probablement d'une espèce de rhubarbe orientale.
Evolution
- Arabe classique
rībās
“plante à saveur acide (rhubarbe)”
Utilisé par les médecins arabes pour décrire une plante acide.
- Latin médiéval
ribes
“groseillier”
Les botanistes européens ont appliqué le terme arabe de la rhubarbe aux groseilliers en raison de leur acidité commune.
- Français moderne
ribes
“genre Ribes”
Usage académique et scientifique actuel.
Connections
Word parts
ribes
root
genre botanique des groseilliers
Explore next
Related to ribes
External references use DefinedTerm semantics.