Riphā
/ʁi.fa/
nom propre
Origin
Hébreu biblique
רפה — guérir ou relâcher
Overview
Meaning Now
- Personnage biblique, fils d'Éphraïm, mentionné dans le premier livre des Chroniques (1 Chroniques 7:25).
Literal older meaning
Signification incertaine; probablement lié à la racine hébraïque R-P-H signifiant 'guérir' ou 'faiblir'.
Language path
Hébreu biblique → Français
Earliest form
רֶפַח
Earliest period
1er millénaire av. J.-C.
Journey
Riphah apparaît brièvement dans une liste généalogique au sein du livre des Chroniques, laquelle retrace la lignée d'Éphraïm à travers Beria. Les interprétations symboliques des noms dans ces généalogies sont courantes dans l'exégèse traditionnelle.
Evolution
- Hébreu biblique
רֶפַח
“Riphah”
Mentionné dans la généalogie d'Éphraïm.
- Septante (grec ancien)
Ῥαφά
“Riphah”
Translittération grecque.
- Vulgate (latin)
Reseph
“Riphah”
Variante textuelle latine.
- Français moderne
Riphah
“Riphah”
Graphie standard dans les traductions bibliques françaises.
Connections
Related across languages
Anglais
Rephah
Variante orthographique anglaise de Riphah.
Explore next
Related to Riphā
External references use DefinedTerm semantics.