Sabaoth
/sa.ba.ɔt/
nom propre
Origin
hébreu
צבאות — armées
Overview
Meaning Now
- Terme biblique signifiant « armées » ou « légions », souvent utilisé dans l'expression « Dieu des Sabaoth ».
Literal older meaning
armées
Language path
hébreu → grec ancien → latin ecclésiastique → français
Earliest form
tsěbā'ōt
Earliest period
Antiquité
Journey
Ce terme apparaît dans la formule « Seigneur des Sabaoth » (Yahweh Tsebaot), désignant Dieu comme le commandant des armées célestes. Il a été intégré dans la liturgie chrétienne, notamment dans le Sanctus.
Evolution
- Ancien Testament
tsěbā'ōt
“armées”
Pluriel de tsābā.
- Septante (grec)
Σαβαώθ
“des armées”
Transcription phonétique en grec.
- Vulgate (latin)
Sabaoth
“des armées”
Adaptation latine du grec.
Connections
Word parts
tsābā
root
armée
-ōt
ending
marque du pluriel féminin en hébreu
Related across languages
anglais
Sabaoth
Explore next
Related to Sabaoth
External references use DefinedTerm semantics.