Sahilbarai
/sa.hil.ba.ɾai/
nom propre
Origin
Persan
sahil + barai — Gestion du rivage ou protection des côtes.
Overview
Meaning Now
- Un terme, probablement d'origine persane ou indo-aryenne, désignant souvent un garde, un sentinelle ou un responsable de rivage (sahil) dans les contextes historiques ou littéraires indiens et persans.
Literal older meaning
Garde de rivage ou protecteur des côtes.
Language path
Persan → Hindustani → Français
Earliest form
ساحلبرائی
Earliest period
17e-18e siècle
Journey
Ce terme appartient au registre de l'administration foncière et maritime sous l'Empire moghol, où des titres spécifiques étaient donnés pour la gestion des zones côtières ou fluviales.
Evolution
- Persan classique
Sahil
“Rivage, bord de mer.”
Emprunté à l'arabe.
- Période moghole
Sahilbarai
“Fonctionnaire chargé de la surveillance des rives.”
Formation composée pour un usage bureaucratique.
Connections
Word parts
sahil
root
rivage
barai
suffix
relatif à la charge ou à la protection
Related across languages
Arabe
Sāḥil
Côte, rivage
Explore next
Related to Sahilbarai
External references use DefinedTerm semantics.