shara
/ˈʃa.ra/
nom
Origin
Arabe
š-r-ʿ — introduire, légiférer, tracer une voie
Overview
Meaning Now
- Désigne la loi religieuse islamique, ou charia, souvent transcrite dans certains contextes comme 'shara'.
Literal older meaning
chemin, sentier, voie à suivre
Language path
Arabe classique → Arabe moderne → Français
Earliest form
šarīʿah
Earliest period
7e siècle
Journey
À l'origine, le terme arabe 'šarīʿah' faisait référence au sentier menant à un point d'eau, une métaphore pour la voie de la droiture ou la loi divine dans la tradition islamique.
Evolution
- Arabe classique
šarīʿah
“loi divine, voie vers l'eau”
- Arabe moderne
šarīʿah
“loi islamique”
- Français contemporain
shara
“variante de translittération pour charia”
Utilisé principalement dans des contextes de translittération directe de l'arabe
Connections
Word parts
š-r-ʿ
root
légiférer
Related across languages
Arabe
šarīʿah
loi divine
Persan
šarīʿat
loi islamique
Explore next
Related to shara
External references use DefinedTerm semantics.