sine qua non
/sin.kwa.nɔ̃/
locution nominale
Origin
Latin
sine qua non — sans quoi non
Overview
Meaning Now
- Condition indispensable ou essentielle sans laquelle une chose ne peut exister ou être réalisée.
Literal older meaning
sans laquelle non
Language path
Latin → Français
Earliest form
conditio sine qua non
Earliest period
17e siècle
Journey
Expression issue de la logique scolastique latine. Elle servait à désigner une cause nécessaire ou une condition sine qua non dans les raisonnements juridiques et philosophiques. Elle a été largement conservée dans les langues romanes pour exprimer une nécessité absolue.
Evolution
- Latin médiéval
conditio sine qua non
“condition sans laquelle il n'y a rien”
Utilisé principalement dans le droit et la logique scolastique.
- Français moderne
sine qua non
“caractère indispensable d'une condition”
Intégré dans le langage courant comme locution nominale invariable.
Connections
Word parts
sine
root
sans
qua
root
laquelle
non
root
non
Related across languages
Anglais
condition indispensable
Espagnol
condition indispensable
Related words
Explore next
Related to sine qua non
External references use DefinedTerm semantics.