Élimélec
/e.li.me.lɛk/
nom propre
Origin
Hébreu
אלי (Eli) + מלך (melekh) — Mon Dieu est roi
Overview
Meaning Now
- Personnage biblique du Livre de Ruth, époux de Naomi.
Literal older meaning
Mon Dieu est roi
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
אֱלִימֶלֶךְ
Earliest period
Ve siècle av. J.-C.
Journey
Élimélec est une figure centrale du début du Livre de Ruth. Originaire de Bethléem, il émigre avec sa famille vers le pays de Moab à cause d'une famine, un acte souvent interprété par les commentateurs bibliques comme un manque de confiance dans la providence divine.
Evolution
- Hébreu ancien
אֱלִימֶלֶךְ
“Mon Dieu est roi”
- Grec ancien (Septante)
Ἀβιμέλεχ
“Mon Dieu est roi”
Variante graphique parfois rencontrée dans les manuscrits
- Latin (Vulgate)
Elimelech
“Mon Dieu est roi”
- Français médiéval
Elimeloch
“Mon Dieu est roi”
- Français moderne
Élimélec
“Mon Dieu est roi”
Connections
Word parts
אלי
root
mon Dieu
מלך
root
roi
Related across languages
Hébreu
אֱלִימֶלֶךְ
Mon Dieu est roi
Anglais
Mon Dieu est roi
Related words
Explore next
Related to Élimélec
External references use DefinedTerm semantics.