استغفر الله
/as.taɣ.fi.ru‿ɫ.ɫɑːh/
interjection
Origin
Arabe
غ ف ر — Pardonner
Overview
Meaning Now
- Expression religieuse musulmane signifiant 'Je demande pardon à Dieu'.
- Utilisée pour exprimer le regret, la désapprobation ou pour solliciter le pardon divin.
Literal older meaning
Je demande le pardon (de) Dieu.
Language path
Arabe classique
Earliest form
استغفر الله
Earliest period
VIIe siècle
Journey
Cette formule est l'une des invocations les plus fréquentes dans l'Islam, mentionnée à plusieurs reprises dans le Coran comme un acte de repentance (istighfar). Elle souligne la reconnaissance de l'imperfection humaine devant la miséricorde divine.
Evolution
- Arabe classique (VIIe siècle)
استغفر الله
“Je demande pardon à Dieu”
Usage coranique standard.
- Arabe moderne
أستغفر الله
“Je demande pardon à Dieu”
Utilisé couramment dans la vie quotidienne.
Connections
Word parts
است
prefix
Forme verbale indiquant la recherche ou la demande (istif'al)
غفر
root
Pardonner
الله
other
Dieu
Related across languages
Hébreu
Kafar
Expier, couvrir
Explore next
Related to استغفر الله
External references use DefinedTerm semantics.