Skip to main content
Etymology

melawan

/məlawan/

verba

Origin

Melayu

lawan — seteru atau pihak yang berhadapan

Overview

Meaning Now

  • bertindak menentang, tidak mau tunduk, atau mengadakan perlawanan
  • beradu atau bertanding dengan pihak lain

Literal older meaning

menjadi lawan atau menempatkan diri sebagai oposisi

Language path

Melayu Kuno → Melayu Klasik → Bahasa Indonesia

Earliest form

lawan

Earliest period

abad ke-14

Journey

Kata 'lawan' merupakan leksikon dasar dalam rumpun bahasa Austronesia. Dalam sejarah perkembangan masyarakat Nusantara, konsep 'melawan' sering muncul dalam naskah-naskah perlawanan terhadap otoritas atau entitas asing.

Evolution

  1. Melayu-Polinesia Purba

    *lawan

    “lawan, tanding, atau banding”

  2. Melayu Klasik

    melawan

    “bertindak sebagai musuh atau penentang”

    Penambahan prefiks me- untuk membentuk verba aktif

  3. Bahasa Indonesia modern

    melawan

    “menentang secara fisik, ideologis, atau kompetitif”

Connections

Word parts

me-

prefix

prefiks pembentuk verba aktif

lawan

root

seteru, lawan, atau tandingan

Related across languages

  • Melayu

    melawan

    menentang

  • Tagalog

    laban

    lawan atau berjuang

Explore next

Related to melawan

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.