sahaya
/sa.ha.ja/
nomina
Origin
Sanskerta
sahāya — kawan; teman; pendamping
Overview
Meaning Now
- abdi; hamba; budak
- kata ganti orang pertama (saya), yang digunakan sebagai bentuk merendah atau formal
Literal older meaning
pembantu atau orang yang mengabdi
Language path
Sanskerta → Melayu → Indonesia
Earliest form
sahāya
Earliest period
abad ke-14
Journey
Kata ini diserap dari bahasa Sanskerta ke dalam bahasa Melayu. Awalnya bermakna 'teman' atau 'pendamping', namun dalam konteks sosial masyarakat Melayu tradisional, istilah ini mengalami pergeseran makna menjadi penunjuk kerendahan diri atau hamba sahaya.
Evolution
- Sanskerta
sahāya
“teman, pendamping”
- Melayu Klasik
sahaya
“hamba, abdi”
terjadi pergeseran makna dari 'teman' menjadi 'orang yang mengabdi'
- Indonesia modern
sahaya
“hamba (bentuk klasik)”
penggunaan terbatas pada sastra atau gaya bahasa arkais
Connections
Related across languages
Sanskerta
sahāya
kawan
Related words
Explore next
Related to sahaya
External references use DefinedTerm semantics.