addirittura
/addiˈrittura/
avverbio
Origin
Italiano
a + dirittura — in modo diretto, senza deviazioni
Overview
Meaning Now
- Usato per rafforzare un'affermazione, indicando un grado estremo o sorprendente.
- Per sottolineare un fatto inaspettato o che supera le aspettative.
Literal older meaning
a dirittura (in modo diretto, in linea retta)
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
a dirittura
Earliest period
14. secolo
Journey
Il termine deriva dall'unione della preposizione 'a' con 'dirittura' (da 'diritto'). Originariamente indicava un movimento in linea retta. Con il tempo, il concetto di 'andare dritto' è passato a metafora per 'senza mezzi termini' o 'estremamente', arrivando al valore enfatico attuale.
Evolution
- Latino
directura
“rettitudine, raddrizzamento”
- Italiano antico
a dirittura
“in linea retta, direttamente”
Locuzione avverbiale formata dalla preposizione 'a' e il sostantivo 'dirittura'
- Italiano moderno
addirittura
“perfino, addirittura, estremo grado”
Evoluzione dal significato spaziale a quello enfatico/intensivo
Connections
Word parts
a
prefix
preposizione
dirittura
root
rettitudine, linea retta
Related across languages
Francese
droit
diritto
Spagnolo
derechura
rettitudine
Explore next
Related to addirittura
External references use DefinedTerm semantics.