angelo
/ˈan.dʒe.lo/
sostantivo
Origin
Greco antico
ἄγγελος — messaggero
Overview
Meaning Now
- Creatura spirituale, di natura superiore all'uomo, che nella teologia cristiana funge da messaggero e servitore di Dio.
- Persona dotata di grande bontà, dolcezza o innocenza, spesso usata come termine affettuoso.
Literal older meaning
messaggero
Language path
Greco antico → Latino tardo → Italiano
Earliest form
angelus
Earliest period
VI secolo
Journey
Il termine ha subito una radicale trasformazione semantica: da semplice messaggero umano (nella cultura greca classica) a creatura ultraterrena tramite il cristianesimo, che ha ripreso il termine per tradurre l'ebraico 'mal'akh' (messaggero divino).
Evolution
- Greco antico
ἄγγελος
“messaggero”
Termine usato per indicare chi reca un messaggio o una notizia.
- Latino tardo
angelus
“angelo”
Adattamento del greco nel latino ecclesiastico con significato specifico religioso.
- Italiano antico
agnolo
“angelo”
Variante arcaica e letteraria derivata dall'evoluzione fonetica popolare.
- Italiano moderno
angelo
“angelo”
Forma standardizzata derivata dalla tradizione colta.
Connections
Word parts
angel-
root
messaggero
-o
ending
desinenza nominale maschile singolare
Related across languages
Francese
ange
angelo
Spagnolo
ángel
angelo
Inglese
angel
angelo
Explore next
Related to angelo
External references use DefinedTerm semantics.