attanagliato
/attanɡʎaˈtaːto/
aggettivo
Origin
Italiano
tenaglia — strumento per afferrare
Overview
Meaning Now
- Stretto, afferrato o bloccato con forza come con una tenaglia.
- Figurativamente, profondamente preso da un sentimento intenso o paralizzante, come l'angoscia o il dubbio.
Literal older meaning
afferrato da tenaglie
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
attanagliare
Earliest period
14. secolo
Journey
Il termine deriva dall'immagine vivida della tenaglia, strumento metallico utilizzato fin dall'antichità per serrare oggetti o estrarre corpi. La sua trasposizione metaforica in italiano descrive lo stato di blocco psicologico causato da emozioni forti.
Evolution
- Latino
tenaculum
“strumento per tenere”
Derivato da tenere.
- Italiano antico
tenaglia
“strumento di presa”
Sostantivo base.
- Italiano
attanagliare
“strette con forza”
Verbo parasintetico (a- + tenaglia + -are).
- Italiano
attanagliato
“participio passato usato come aggettivo”
Stato di chi è sotto pressione.
Connections
Word parts
a-
prefix
verso, rafforzativo
tenagli
root
tenaglia
-ato
ending
suffisso di participio passato
Related across languages
Francese
tenaille
tenaglia
Spagnolo
tenaza
tenaglia
Explore next
Related to attanagliato
External references use DefinedTerm semantics.