butterato
/butteˈrato/
aggettivo
Origin
Italiano
butte — pustola o brufolo (termine regionale arcaico)
Overview
Meaning Now
- Detto di viso o pelle che presenta piccoli segni o fossette permanenti, solitamente esiti di malattie esantematiche come il vaiolo.
Literal older meaning
punteggiato come se colpito dal burro (nell'accezione arcaica di brufolo o pustola)
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
butterato
Earliest period
14. secolo
Journey
Il termine riflette un'epoca in cui il vaiolo era una presenza costante. Le cicatrici lasciate dalla malattia, descritte come 'butterature', erano un tratto fisico molto comune, portando alla diffusione del termine nel lessico quotidiano per descrivere qualsiasi pelle segnata da piccoli avvallamenti.
Evolution
- Latino volgare
buttis
“contenitore rotondo o escrescenza”
Radice discussa legata a protuberanze.
- Italiano antico
butte
“pustola”
Termine regionale toscano per indicare brufoli.
- Italiano moderno
butterato
“segnato da cicatrici vaiolose”
Consolidamento del participio con valore descrittivo.
Connections
Word parts
butte-
root
pustola
-ato
suffix
dotato di, caratterizzato da
Explore next
Related to butterato
External references use DefinedTerm semantics.