caffè
/kafˈfɛ/
sostantivo
Origin
Arabo
qahwa — vino o bevanda stimolante
Overview
Meaning Now
- Bevanda aromatica ottenuta dall'infusione o percolazione di semi tostati e macinati della pianta del caffè.
- Il locale pubblico dove si serve il caffè e altre bevande.
- La pianta stessa (Coffea arabica o simili).
Language path
Arabo → Turco → Italiano
Earliest form
caffè
Earliest period
17. secolo
Journey
Il termine entrò nel lessico europeo attraverso il contatto dei mercanti veneziani con l'Impero Ottomano. La parola turca 'kahve' deriva dall'arabo 'qahwa', che in origine designava un tipo di vino; l'associazione semantica è passata al caffè per le sue proprietà eccitanti che lo rendevano un sostituto sociale del vino nelle culture proibizioniste.
Evolution
- Arabo classico
qahwa
“vino”
Originariamente riferito a bevande stimolanti.
- Turco ottomano
kahve
“caffè”
Adattamento turco dal termine arabo.
- Italiano del 17. secolo
caffè
“caffè”
Introdotto tramite i commerci veneziani con il Levante.
Connections
Word parts
caffè
root
pianta o bevanda di caffè
Related across languages
Inglese
coffee
caffè
Francese
café
caffè
Tedesco
Kaffee
caffè
Explore next
Related to caffè
External references use DefinedTerm semantics.