diavolo
/ˈdja.vo.lo/
sostantivo
Origin
Greco antico
diábolos — colui che divide, accusatore, calunniatore
Overview
Meaning Now
- Essere soprannaturale, spirito del male, contrapposto a Dio nella tradizione giudaico-cristiana.
- Persona malvagia, maligna o dispettosa.
- Persona molto vivace, energica o astuta (spesso usato in senso affettuoso).
Literal older meaning
colui che divide, calunniatore
Language path
Greco antico → Latino tardo → Italiano
Earliest form
diavolo
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal greco 'diábolos', composto da 'dia' (attraverso) e 'bállein' (gettare). Originariamente indicava l'accusatore in un processo. Con la traduzione della Settanta e della Vulgata, il termine fu utilizzato per tradurre l'ebraico 'Satan' (avversario), assumendo il significato teologico di nemico supremo del genere umano.
Evolution
- Greco antico (V sec. a.C.)
diábolos
“calunniatore, avversario”
- Latino tardo (III-IV sec. d.C.)
diabolus
“diavolo (nel senso teologico)”
Adattamento del greco nel contesto cristiano.
- Italiano antico
diavolo
“diavolo”
Connections
Word parts
dia-
prefix
attraverso, separatamente
-bolo
root
gettare, lanciare
Related across languages
Francese
diable
diavolo
Inglese
devil
diavolo
Spagnolo
diablo
diavolo
Explore next
Related to diavolo
External references use DefinedTerm semantics.