eccesso
/etˈtʃɛs.so/
sostantivo
Origin
Latino
excessus — partenza, uscita, superamento
Overview
Meaning Now
- Quantità, numero o grado superiore a quanto è necessario, giusto o abituale.
- Comportamento o reazione che supera i limiti della moderazione o dell'equilibrio.
Literal older meaning
l'atto di avanzare, superare
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
eccesso
Earliest period
13. secolo
Journey
Il termine deriva dal participio passato del verbo latino 'excedere' (uscire, andare oltre). Nel Medioevo, il termine era spesso utilizzato in contesti teologici o legali per indicare un peccato grave o una violazione delle leggi, prima di acquisire il senso più ampio e quantitativo di 'sovrabbondanza' nel linguaggio corrente.
Evolution
- Latino classico
excessus
“partenza, fine, superamento”
- Latino tardo
excessus
“trasgressione, superamento dei limiti”
slittamento semantico dal significato fisico a quello morale
- Italiano antico
eccesso
“peccato grave, trasgressione”
- Italiano moderno
eccesso
“quantità esorbitante, mancanza di moderazione”
Connections
Word parts
ex-
prefix
fuori
-cesso
root
da cedere, andare
Related across languages
Francese
excès
eccesso
Spagnolo
exceso
eccesso
Inglese
excess
eccesso
Explore next
Related to eccesso
External references use DefinedTerm semantics.