fiasco
/ˈfja.sko/
sostantivo
Origin
Latino tardo
flasco — bottiglia, borraccia
Overview
Meaning Now
- Recipiente di vetro, solitamente panciuto e rivestito di paglia, usato per contenere vino.
- Fallimento totale e clamoroso di un'iniziativa o di uno spettacolo.
Literal older meaning
bottiglia di vetro
Language path
Latino tardo → Italiano
Earliest form
fiasco
Earliest period
XIII secolo
Journey
L'uso figurato di 'fiasco' per indicare un fallimento ha origini incerte nel teatro del XIX secolo, forse legato all'espressione 'far fiasco', ovvero la rottura accidentale del contenitore o l'idea che un attore che sbagliava la parte finisse per fare un 'fiasco' (esibizione scadente).
Evolution
- Latino tardo
flasco
“contenitore di vetro”
- Antico italiano
fiasco
“bottiglia rivestita di paglia”
caduta della 'l' iniziale o trasformazione fonetica
- XIX secolo
fiasco
“insuccesso teatrale”
metafora derivante dall'idea di un progetto che finisce come un contenitore rotto o vuoto
Connections
Related across languages
Francese
flacon
boccetta
Inglese
flask
fiaschetta
Explore next
Related to fiasco
External references use DefinedTerm semantics.