maledetti
/maleˈdetti/
aggettivo
Origin
Latino
maledictus — detto male, imprecato
Overview
Meaning Now
- Plurale maschile di maledetto: persona o cosa colpita da una maledizione.
- Espressione di forte disapprovazione o rabbia verso qualcosa di fastidioso o detestabile.
Literal older meaning
detti male (imprecati contro)
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
maledetto
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal participio latino 'maledictus', composto da 'male' e 'dicere'. Storicamente, nel contesto medievale, avere una 'maledizione' era un atto di condanna solenne ed esecrazione che si riteneva avesse potere effettivo di rovinare la persona colpita.
Evolution
- Latino classico
maledictus
“diffamato, insultato”
- Latino tardo
maledictus
“dannato, anatematizzato”
Acquisizione di una connotazione religiosa e magica.
- Italiano antico
maledetto
“dannato, oggetto di maledizione”
- Italiano moderno
maledetti
“dannati o detestabili”
Uso intensivo come imprecazione o aggettivo esecrativo.
Connections
Word parts
male-
prefix
male
detti
root
participio passato di dire
Related across languages
Francese
maudit
maledetto
Spagnolo
maldito
maledetto
Explore next
Related to maledetti
External references use DefinedTerm semantics.