passione
/pasˈsjo.ne/
nome
Origin
Latino
passio, -onis — sofferenza, patimento
Overview
Meaning Now
- Stato emotivo intenso e travolgente, spesso di natura affettiva, amorosa o sessuale.
- Interesse vivo, dedizione o inclinazione spiccata per un'attività, una disciplina o un hobby.
- Nella tradizione cristiana, le sofferenze e il martirio subiti da Gesù Cristo prima e durante la morte in croce.
Literal older meaning
sofferenza, patimento
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
passione
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal verbo latino 'pati', che significa subire o soffrire. Originariamente legato al concetto di dolore fisico o spirituale, in ambito cristiano il termine si è cristallizzato per indicare specificamente il sacrificio di Cristo. Solo in epoca più recente, specialmente a partire dal Rinascimento e dall'Illuminismo, il termine ha acquisito il significato moderno di 'forte inclinazione verso qualcosa' o 'emozione intensa'.
Evolution
- Latino classico
passio
“sofferenza, patimento”
Derivato dal participio passato di pati.
- Latino tardo
passio
“martirio di un santo o di Cristo”
Accezione tipica della letteratura cristiana.
- Italiano antico
passione
“dolore fisico, sofferenza dell'anima”
Ampliamento dell'ambito semantico a stati emotivi forti.
- Italiano moderno
passione
“amore intenso, fervido interesse, sofferenza”
Uso contemporaneo esteso agli interessi personali.
Connections
Word parts
pass-
root
radice del verbo pati (subire, patire)
-ione
suffix
suffisso nominale che indica azione o stato
Related across languages
Francese
passion
passione
Spagnolo
pasión
passione
Inglese
passion
passione
Explore next
Related to passione
External references use DefinedTerm semantics.