recitare
/retʃiˈtaːre/
verbo
Origin
Latino
recitare — leggere ad alta voce, ripetere, recitare
Overview
Meaning Now
- Pronunciare a voce alta un testo imparato a memoria, come poesie o preghiere.
- Interpretare un ruolo o una parte in un'opera teatrale, cinematografica o televisiva.
- Fingere, assumere un atteggiamento o un comportamento non sincero.
Literal older meaning
leggere di nuovo o ripetere
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
recitare
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal latino 'recitare', composto da 're-' (indietro/di nuovo) e 'citare' (mettere in moto, chiamare). Originariamente si riferiva alla pratica romana di leggere testi letterari o giuridici ad alta voce davanti a un pubblico, evolvendosi poi nel linguaggio della rappresentazione teatrale.
Evolution
- Latino classico
recitāre
“leggere ad alta voce, declamare”
- Latino volgare
recitare
“ripetere, esporre”
mantenimento della forma latina
- Italiano antico
recitare
“narrare, raccontare”
- Italiano moderno
recitare
“interpretare una parte, fingere”
Connections
Word parts
re-
prefix
di nuovo, ripetizione
citare
root
chiamare, evocare
Related across languages
Francese
réciter
recitare
Spagnolo
recitar
recitare
Inglese
recite
recitare
Explore next
Related to recitare
External references use DefinedTerm semantics.