vacanza
/vaˈkant͡sa/
nome femminile
Origin
Latino
vacantia — vuoto, libertà
Overview
Meaning Now
- Periodo di sospensione dal lavoro, dallo studio o dalle attività abituali per riposo o svago.
- Periodo di assenza da un ufficio o da un incarico; posto vacante.
Literal older meaning
assenza, vuoto
Language path
Latino → Italiano
Earliest form
vacanza
Earliest period
XIV secolo
Journey
Il termine deriva dal concetto latino di 'vacare', che significa essere libero da compiti, occupazioni o pesi. Originariamente, nel diritto canonico e nell'amministrazione, indicava un ufficio o un beneficio non occupato. Con l'evoluzione sociale, il significato si è spostato dalla condizione di 'vuoto' o 'mancanza' alla libera scelta del riposo dal lavoro.
Evolution
- Latino classico
vacans, vacantis
“che è vuoto, che è libero”
Participio presente del verbo vacare.
- Latino tardo
vacantia
“stato di ciò che è vuoto”
Sostantivazione dell'aggettivo.
- Italiano antico
vacanza
“assenza, ufficio vacante”
Utilizzato inizialmente in contesti ecclesiastici o burocratici.
- Italiano moderno
vacanza
“periodo di riposo, ferie”
Estensione semantica verso l'uso ludico e turistico.
Connections
Word parts
vac-
root
vuoto
-anza
suffix
suffisso indicante stato o condizione
Related across languages
Francese
vacance
vacanza
Inglese
vacancy
posto vacante
Spagnolo
vacancia
vacanza
Explore next
Related to vacanza
External references use DefinedTerm semantics.