faire les courses
/fɛʁ le kuʁs/
werkwoordelijke uitdrukking
Origin
Latijn
cursus — loop, koers, reis
Overview
Meaning Now
- Boodschappen doen, met name voor dagelijkse behoeften zoals voedsel.
Literal older meaning
de loopjes maken (in de zin van tochten om voorraden te halen)
Language path
Latijn → Oudfrans → Frans
Earliest form
faire des courses
Earliest period
17e eeuw
Journey
De uitdrukking 'faire les courses' is geëvolueerd van een militaire of sportieve term (een 'course' was een snelle tocht of incursion) naar de alledaagse handeling van het bevoorraden van het huishouden.
Evolution
- Latijn
cursus
“beweging, loop, tocht”
- Oudfrans
corse
“aanval, tocht, wedloop”
- Modern Frans
faire les courses
“boodschappen doen”
Ontstaan uit het idee van het maken van 'rondes' langs winkels.
Connections
Word parts
faire
root
doen, maken
les
other
bepaald lidwoord meervoud
courses
root
boodschappen, ritten
Related across languages
Italiaans
fare la corsa
hardlopen (letterlijk)
Engels
course
loop, koers
Explore next
Related to faire les courses
External references use DefinedTerm semantics.