nonchalant
/ˌnɔnʃaːˈlɑnt/
bijvoeglijk naamwoord
Origin
Frans
non- + chaloir — niet (non) + verhitten of bekommeren (chaloir)
Overview
Meaning Now
- zich niet druk makend, onbezorgd of onverschillig
- zonder veel inspanning of opgewondenheid; kalm en losjes
Literal older meaning
niet warm/niet bekommerd
Language path
Latijn → Oudfrans → Frans → Nederlands
Earliest form
nonchalant
Earliest period
17e eeuw
Journey
Het woord is gebaseerd op het Latijnse 'calere', wat 'warm zijn' betekent. In de middeleeuwen werd 'zich ergens om bekommeren' figuurlijk uitgedrukt als 'het ergens warm van hebben'. Iemand die 'non-chalant' was, was dus iemand die zich niet warm maakte voor de zaak.
Evolution
- Latijn
non calere
“niet warm zijn; zich niet bekommeren”
De oorsprong ligt in het Latijnse werkwoord calere (warm zijn).
- Oudfrans
nonchaloir
“onverschilligheid”
Het was oorspronkelijk een infinitief gebruikt als zelfstandig naamwoord.
- Frans
nonchalant
“onverschillig, zorgeloos”
Gevormd als het tegenwoordig deelwoord van nonchaloir.
- Nederlands (17e eeuw)
nonchalant
“onbezorgd”
Directe ontlening aan het Frans.
Connections
Word parts
non-
prefix
niet
chal-
root
warmte/zorg
-ant
suffix
vormt een tegenwoordig deelwoord of bijvoeglijk naamwoord
Related across languages
Engels
onverschillig
Explore next
Related to nonchalant
External references use DefinedTerm semantics.