kruidvat
/ˈkrœy̯t.vɑt/
zelfstandig naamwoord
Origin
Nederlands
kruid + vat — kruid (buskruit) + vat (container)
Overview
Meaning Now
- vat waarin buskruit wordt bewaard
- figuurlijke aanduiding voor een situatie waarin spanningen hoog oplopen en die elk moment kan escaleren
Literal older meaning
vat voor kruid (in de betekenis van buskruit)
Language path
Middelnederlands → Nederlands
Earliest form
cruytvat
Earliest period
16e eeuw
Journey
De term verwijst naar de gevaarlijke opslag van buskruit in houten vaten. Omdat dit extreem brandbaar en explosief was, werd een 'kruidvat' metaforisch voor situaties waarin een kleine vonk tot een grote uitbarsting kan leiden.
Evolution
- Middelnederlands
cruutvat
“vat voor kruiden of buskruit”
- 17e eeuw
kruydt-vat
“vat voor buskruit”
spellingvariant gebruikelijk in de Gouden Eeuw
- Modern Nederlands
kruidvat
“buskruitvat of een explosieve situatie”
Connections
Word parts
kruid
root
buskruit
vat
root
ton of container
Related across languages
Duits
Pulverfass
kruidvat
Engels
powder keg
kruidvat
Explore next
Related to kruidvat
External references use DefinedTerm semantics.