overhouden
ˌoːvərˈɦʌu̯dən
werkwoord
Origin
Middelnederlands
overhouden — over laten, laten resteren
Overview
Meaning Now
- iets over laten; na gebruik of verdeling laten resteren
- genoeg hebben of over zijn
- blijven bestaan of zich voordoen
Literal older meaning
‘over’ + ‘houden’: iets achterhouden of laten overblijven
Language path
Middelnederlands → Nederlands
Earliest form
overhouden
Earliest period
Middelnederlands, 14e eeuw
Journey
Het werkwoord is opgebouwd uit het zeer oude Nederlandse houd-woord met het voorvoegsel over-. In oudere teksten betekende het vooral dat iets na verdeling of gebruik bleef ‘overhouden’. Daaruit ontwikkelden zich de moderne gebruikswijzen als ‘ik houd nog geld over’ en ‘we houden nog tijd over’.
Evolution
- Middelnederlands
overhouden
“over laten, laten resteren”
- Nieuwnederlands
overhouden
“over laten, over hebben; resteren”
De betekenis breidt zich uit van letterlijk ‘iets laten overblijven’ naar ‘genoeg hebben’ en ‘resteren’.
- Modern Nederlands
overhouden
“over laten; genoeg hebben; resteren”
Connections
Word parts
over
prefix
over, rest, te veel, voorbij
houden
root
vasthouden, behouden
Related across languages
Duits
überhalten
soms: overhouden, laten overblijven; ook andere dialectale of oudere betekenissen
Engels
withhold
onthouden, vasthouden; geen direct precies equivalent, maar verwant via Indo-Europese houd-/hold-woorden
Explore next
Related to overhouden
External references use DefinedTerm semantics.