alfarrabista
/aw.fɐ.ɾɐ.ˈbiʃ.tɐ/
nome
Origin
Árabe
al-farābis — relativo a livros velhos ou pequenos volumes
Overview
Meaning Now
- Pessoa que vende ou compra livros usados, antigos ou raros.
- Lojista especializado em livraria de segunda mão.
Language path
Árabe → Português
Earliest form
alfarrábio
Earliest period
século XVI
Journey
O termo reflete a forte influência árabe na Península Ibérica, especificamente no que toca à cultura escrita e bibliográfica. Historicamente, os alfarrabistas eram figuras cruciais na preservação de textos antigos antes da era digital.
Evolution
- Árabe clássico
farābis
“livros velhos ou documentos”
- Português antigo
alfarrábio
“livro velho, manuseado ou desorganizado”
Introduzido através de empréstimo linguístico ibérico.
- Português moderno
alfarrabista
“comerciante de livros usados”
Adição do sufixo -ista para indicar profissão.
Connections
Word parts
al-
prefix
artigo definido árabe
farrábio
root
livro velho
-ista
suffix
indica ocupação ou agente
Related across languages
Espanhol
vendedor de livros velhos
Related words
Explore next
Related to alfarrabista
External references use DefinedTerm semantics.