angelo
/ˈɐ̃.ʒe.lu/
substantivo
Origin
Grego antigo
ἄγγελος — mensageiro
Overview
Meaning Now
- Mensageiro divino ou ser espiritual na hierarquia celestial, dotado de asas e pureza.
- Pessoa de comportamento ou caráter bondoso, puro, inocente ou meigo.
Literal older meaning
mensageiro
Language path
Grego antigo → Latim → Português
Earliest form
ἄγγελος (ángelos)
Earliest period
Antiguidade
Journey
A palavra deriva da tradução grega de um termo hebraico para 'enviado'. No cristianismo, o conceito foi hierarquizado em coros angelicais, tornando-se uma figura central na teologia medieval.
Evolution
- Grego antigo
ἄγγελος
“mensageiro”
Termo utilizado em contextos seculares e religiosos.
- Latim eclesiástico
angelus
“mensageiro de Deus”
Adotado pela Vulgata para traduzir o conceito hebraico de mal'akh.
- Português arcaico
angelo
“ser celestial”
Evolução fonética natural do latim.
Connections
Word parts
angelo
root
mensageiro
Related across languages
Inglês
angel
anjo
Francês
ange
anjo
Italiano
anjo
Related words
Explore next
Related to angelo
External references use DefinedTerm semantics.