Skip to main content
Etymology

angelo

/ˈɐ̃.ʒe.lu/

substantivo

Origin

Grego antigo

ἄγγελος — mensageiro

Overview

Meaning Now

  • Mensageiro divino ou ser espiritual na hierarquia celestial, dotado de asas e pureza.
  • Pessoa de comportamento ou caráter bondoso, puro, inocente ou meigo.

Literal older meaning

mensageiro

Language path

Grego antigo → Latim → Português

Earliest form

ἄγγελος (ángelos)

Earliest period

Antiguidade

Journey

A palavra deriva da tradução grega de um termo hebraico para 'enviado'. No cristianismo, o conceito foi hierarquizado em coros angelicais, tornando-se uma figura central na teologia medieval.

Evolution

  1. Grego antigo

    ἄγγελος

    “mensageiro”

    Termo utilizado em contextos seculares e religiosos.

  2. Latim eclesiástico

    angelus

    “mensageiro de Deus”

    Adotado pela Vulgata para traduzir o conceito hebraico de mal'akh.

  3. Português arcaico

    angelo

    “ser celestial”

    Evolução fonética natural do latim.

Connections

Word parts

angelo

root

mensageiro

Related across languages

  • Inglês

    angel

    anjo

  • Francês

    ange

    anjo

  • Italiano

    angelo

    anjo

Explore next

Related to angelo

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.