animosidade
/ɐ.ni.ˌmo.zaˈdʒi/
substantivo feminino
Origin
latim
animositas, -atis — disposição de espírito; vigor; ardor
Overview
Meaning Now
- sentimento de antipatia, hostilidade ou aversão
- estado de conflito ou má vontade entre pessoas, grupos ou partes
Literal older meaning
‘qualidade de ser animoso; ardor, disposição’
Language path
latim → português antigo → português
Earliest form
animosidade
Earliest period
século XVI
Journey
Animosidade é uma palavra erudita da tradição românica, herdada do latim por via culta. Em português, como em outras línguas românicas, o sentido abstrato inicial ligado a ‘ânimo’ foi se estreitando até designar sobretudo hostilidade ou ressentimento entre pessoas ou grupos.
Evolution
- latim clássico e tardio
animositas, -atis
“disposição de espírito; ardor; vigor”
Derivado de animosus, ligado a animus ‘alma, espírito, ânimo’.
- português antigo / moderno inicial
animosidade
“ardor; disposição de ânimo; também hostilidade em certos contextos”
A forma entra no português por via erudita, mantendo traços do valor abstrato latino.
- português moderno
animosidade
“hostilidade, aversão, antipatia”
Especialização do sentido para uma carga negativa mais forte.
Connections
Word parts
anim-
root
espírito; ânimo
-os-
suffix
formador de adjetivos/abstratos relacionados a qualidade ou condição
-idade
suffix
qualidade, estado, condição
Related across languages
espanhol
animosidad
hostilidade; má vontade
italiano
animosità
hostilidade; ressentimento
francês
animosité
hostilidade; má vontade
Explore next
Related to animosidade
External references use DefinedTerm semantics.