beneplácito
bẽ.ˈple.si.tu
substantivo masculino
Origin
latim
bene placitum — «bem agradado», «que agrada bem»
Overview
Meaning Now
- aprovação, consentimento ou anuência formal
- deferência favorável; favor concedido ou aceitação benevolente
Literal older meaning
«bom agrado»; «aquilo que é do agrado de alguém»
Language path
latim clássico → latim eclesiástico → português
Earliest form
beneplacitum
Earliest period
latim tardio / uso eclesiástico antigo
Journey
No português, a palavra entrou como eruditismo de tradição latina, muito usada em textos religiosos, diplomáticos e jurídicos, sobretudo com sentido de consentimento ou aprovação concedida por autoridade superior.
Evolution
- latim tardio
beneplacitum
“aprovação; autorização favorável”
substantivo formado a partir de bene + placitum
- latim eclesiástico e jurídico
beneplacito
“consentimento, anuência; aprovação superior”
emprego frequente em fórmulas formais e diplomáticas
- português
beneplácito
“aprovação, consentimento formal”
integração como substantivo erudito
Connections
Word parts
bene-
prefix
bem; de modo favorável
placit-
root
agradável; que agrada
-o
ending
desinência nominal latina
Related across languages
espanhol
aprobación, consentimiento
italiano
beneplacito
consenso, approvazione
francês
bénéplaisir
beneplácito; aprovação
Explore next
Related to beneplácito
External references use DefinedTerm semantics.